Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laban zeide voorts tot Jakob: Zie, daar is deze zelfde hoop, en zie, daar is dit opgericht teken, hetwelk ik opgeworpen heb tussen mij en tussen u; |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה ׀ הַגַּ֣ל הַזֶּ֗ה וְהִנֵּה֙ הַמַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer lāḇān ləya‘ăqōḇ hinnēh hagal hazzeh wəhinnēh hamaṣṣēḇâ ’ăšer yārîṯî bênî ûḇêneḵā: |
| AC | נא ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך |
| ASV | And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee. |
| BE | And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me; |
| Darby | And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee: |
| ELB05 | Und Laban sprach zu Jakob: Siehe, dieser Haufe, und siehe, das Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir: |
| LSG | Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi. |
| Sch | Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser Wall und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir |
| Web | And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee; |
